140.太陽病表証、誤治(攻下）

太阳病，下之，其脉促，不结胸者，此为欲解也。脉浮者，必结胸。脉紧者，必咽痛。脉弦者，必两胁拘急。脉细数者，头痛未止。脉沉紧者，必欲呕。脉沉滑者，协热利。脉浮滑者，必下血。

太阳表证，误用攻下，如果脉象急促，不形成结胸的，是疾病将要解除的征象；如果脉象浮的，一定形成结胸；如果脉象紧的，一定会咽痛；脉弦的，一定会两胁拘急；脉象细数的，就会头痛不停止；脉象沉紧的，一定会作呕；脉象沉滑的，一定会出现协热下利；脉象浮滑的，一定会出现大便下血。

太陽病表証を誤って攻下し、もし脈が急促なら、結胸にはならない。それは疾病が間も無く治る現象である。；脈が緊なら、喉が痛くなるだろう。；脈が弦なのは、両脇の引きつりが出るだろう。；脈が細数なのは、頭痛が止まなくなる。；脈が沈緊なのは、吐き気をもよおすだろう。；脈が沈滑のは、裏寒と表熱による下痢（協熱下利）となるだろう。；脈が浮滑なのは、大便下血が現れるだろう。

ー
拘急:證名。出《素問·六元正紀大論》。肢體牽引不適有緊縮感，屈伸不利之證。