054.桂枝湯

54、病人藏无他病，时发热自汗出而不愈者，此卫气不和也，先其时发汗则愈，宜桂枝汤。

病人内脏没有其他的疾病，时而发热，自汗出而不能痊愈的，这是卫气不和，不能卫外为固的缘故。
可在病人发热汗出之前，用桂枝汤发汗，使营卫重趋调和，则病可愈。

病人の内蔵に他の病が無く、時に発熱して汗が出るが、病が癒えないのは、衛気が調和しておらず(衛気不和)、衛気が体表を固められないからである。
病人が発熱し汗が出る前に、桂枝湯を用いて発汗すると、営衛は再び調和し、病は治る。

内脏nèizàng内臓．