050.脈浮緊

50、脉浮紧者，法当身疼痛，宜以汗解之。假令尺中迟者，不可发汗。何以知然。以荣气不足，血少故也。

脉象浮紧的，是太阳伤寒证的脉象，照理应当出现身体疼痛等太阳伤寒见证，宜用发汗法来解表祛邪。
如果尺部脉迟的，则不能发汗。
为什么呢?因为迟脉主营气不足、阴血虚少，发汗会更伤营血，引起变证。

脈が浮緊なのは太陽病傷寒証の脈なので、道理からすれば、身体に痛みなど太陽病傷寒の症状が見られるはずで、発汗法で解表して、邪を去るのが良い。
もし、尺脈が遅なら発汗させてはならない。
なぜか？ それは遅い脈は栄気不足で、陰血が減少し、発汗するとさらに営血を傷つけ、病症を悪化させるためである。

阴血：阴血即血液。血液有形而属阴，故名。
变证：指危急的病症。 宋 周密 《齐东野语·小儿疮痘》