047.太陽病表証時の鼻血

47、太阳病，脉浮紧，发热，身无汗，自衄者，愈。

太阳表证，脉象浮紧，发热，不出汗，如果自行出现衄血的，邪气因衄血而外泄，疾病就可痊愈。

太陽病表証で、脈が浮緊、発熱して汗が出ず、自然に鼻血が出るのは、邪気を鼻血から追い出そうとしているからで、病はすぐに全快するだろう。