034.葛根黄連黄湯

34、太阳病，桂枝证，医反下之，利遂不止，脉促（一作纵）者，表未解也；喘而汗出者，葛根黄芩黄连汤主之。

太阳病，证属桂枝汤证，本当用汗法，医生却反而用下法，导致腹泻不止，脉象急促、短促的，是表证尚未解除的表现，如果出现气喘、汗出等内热证的，用葛根黄芩黄连汤主治。

太陽病で桂枝湯証に属していて、本来は発汗方を用いるべきところ、医師がむしろ返って瀉下方を用いて下痢が止まらなくなり、脈が急促で短促なのは、表証がまだ治っていないということで、もし喘息、汗などが出るのは内熱証であり、葛根黄芩黄連湯を用いて治す。

尚未shàngwèiまだ…していない．
气喘qìchuǎnぜんそく

葛根黄芩黄连汤方
葛根半斤，甘草二两，炙，黄芩三两，黄连三两，上四味，以水八升，先煮葛根，减二升，内诸药，煮取二升，去滓，分温再服。

葛根半斤，甘草二两，炙黄芩三两，黄连三两，以上四味药，用水八升，先加入葛根煎煮，煮去二升水分，再加入其他药物，煎煮成二升，去掉药渣，分二次温服。