039.大青竜湯 その2

39、伤寒脉浮缓，身不疼但重，乍有轻时，无少阴证者，大青龙汤发之。

外感风寒之邪，症见脉象浮缓，身体不疼痛，仅感沉重，偶有减轻，如果有发热、畏寒、无汗、烦躁等主证，而又无少阴阳衰阴盛征象的，可以用大青龙汤发汗解表兼以清里。

外感風寒の邪で、脈が浮緩く、体は痛くなく、ただ重く感じ、たまに軽い時があり、もし発熱があって、寒気があり（畏寒）、汗がなく、イライラなどが主訴で、また少陰で陽が衰え陰が盛んでない（＝少陰病で、冷えがない？）のは、大青竜湯を用いて発汗解表して、裏を冷ましてもよい。

外感wàigǎn｟中医｠（寒暑や湿気などの）外因による疾病．
风寒fēnghán冷えや寒さ．
沉重chénzhòng重い．＼重大だ．深刻だ．