031.葛根湯方

31、太阳病，项背强几几，无汗恶风，葛根汤主之。

太阳病，项背部拘紧不柔和，俯仰不能自如，无汗畏风的，用葛根汤主治。

太陽病で、項背部が凝って（拘紧不柔和）、自由に顔を上げ下げできず（上を向いたりうつむいたり）、汗が出ず、寒気がある（畏风）のは、葛根湯を用いる。

俯仰fǔyǎngうつむくことと顔を上げること．一挙一動．

葛根汤方
葛根四两，麻黄三两，去节，桂枝二两，去皮，生姜三两，切，甘草二两，炙，芍药二两，大枣十二枚，擘，上七味，以水一斗，先煮麻黄、葛根，减二升，去白沫，内诸药，煮取三升，去滓，温服一升。覆取微似汗，余如桂枝法将息及禁忌。诸汤皆仿此。

葛根煎煮，煮去水分二升，除去上面的白沫，再加入其它药物，煎煮成三升，去掉药渣，每次温服一升。服药后复盖衣被，取暖保温以助发汗，使之微微汗出。调养护理方法及禁忌同桂枝汤，其它汤剂煎服法都可以依照此方。